"La vie est en rêve" pièce de théâtre de Pedro Calderón de la Barca, dramaturge prolifique du siècle d'or espagnol, à voir à La Criée au mois de décembre.
Sueña el rey que es rey, y vive
con este engaño mandando,
disponiendo y gobernando;
y este aplauso, que recibe
prestado, en el viento escribe,
y en cenizas le convierte
la muerte, ¡desdicha fuerte!
¿Que hay quien intente reinar,
viendo que ha de despertar
en el sueño de la muerte?
Sueña el rico en su riqueza,
que más cuidados le ofrece;
sueña el pobre que padece
su miseria y su pobreza;
sueña el que a medrar empieza,
sueña el que afana y pretende,
sueña el que agravia y ofende,
y en el mundo, en conclusión,
todos sueñan lo que son,
aunque ninguno lo entiende.
Yo sueño que estoy aquí
de estas prisiones cargado,
y soñé que en otro estado
más lisonjero me vi.
¿Qué es la vida? Un frenesí.
¿Qué es la vida? Una ilusión,
una sombra, una ficción,
y el mayor bien es pequeño:
que toda la vida es sueño,
y los sueños, sueños son.
Soliloquios de Segismundo, dans "La vida es sueño" de Pedro Calderon de la Barca.
Para leer la obra:
L'ouvre en ligne:
(Rubrique Théâtre)
http://www.elmundo.es/elmundo/2012/11/16/cultura/1353073135.html
